WORKS

外構植栽・庭園

「色のマジック」で表現する自然美と遊び心。祝福の日に来賓をお迎えするフラワーアーチ(オランダ大使館)

2019.10.1

植物がのびのびと育つ自然の姿を活かし景観美をつくりあげる緑豊かな庭園。
オランダの伝統的な祝日「King’sDay」には、多くの来賓が集うパーティ会場に
姿を変えます。大切なお客さまをお出迎えするフラワーアーチは、
オランダ出身のフラワーデザイナーによる「オランダ流のおもてなし」を表現。
ナショナルカラー「オレンジ」を中心に色のコントラストを駆使した「色のマジック」で、
植物の自然な美しさと遊び心を感じさせるフラワーアーチが誕生しました。

デザイナー: シェラー・マース
■デザイナー紹介
https://genuine3d.jp/designers/gerard-maas/

--------------------------------------------------------
Enchant by colors; Represent the natural beauty and playfulness.
The flower arch firstly greeted guests in the day of celebration in the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Tokyo.

The garden is full of green, used of the natural scenery around it. On King’s Day, The embassy’s garden beautifully changed into banquet hall. The decorative flower arch is designed by Gerard Maas (Daiichi-Engei) from the Netherlands.
The flower arch represents hospitality, natural beauty of the flowers and playful mind. Enchant guests by the national color of Netherlands "orange".

■Designer: Gerard Maas
https://genuine3d.jp/designers/gerard-maas/

CONCEPT

~一瞬で引き込まれる、華やかで上品なオレンジのマジック~

オランダ流のおもてなしをイメージカラーのオレンジで表現。
ダイナミックさと上品さを併せ持つダリアを主役に、オレンジの魅力が際立つ
アーチをデザインしました。
色味や大きさの異なるダリアをランダムに配置したのは、
人工的ではない、生命が創り出すありのままの美しさを感じてもらうため。
アクセントにピンク色のオーキッド(蘭)や庭園で育てられたアイビーといったグリーンを使用。
給水材には透明な試験管を使うことで軽さを演出しています。
複雑な色のコントラストが織りなす、遊び心あふれる「魅せるおもてなし」です。

--------------------------------------------------------

‘National color of orange’ is represented hospitality. Using different types and size of Dahlias to gives impression of dynamic and elegance. And for the accent, arranged with pink orchid and Ivy vine which grown on the embassy’s premises. To give water to flowers, many glass tubes are tied on the arch.

SPECIAL FEATURE

~植物の「生」の美しさを活かすこだわり~ シェラー・マース
お客様がアーチをくぐるのはほんの一瞬です。その瞬間に感動を与えたい。
オランダらしさをオレンジで表現するとともに、植物が持つ自然の輝きを
アーチに活かすため工夫を凝らしました。
施工前日に市場で仕入れた新鮮なダリアを使用し、脇役には環境の変化に強い丈夫な
オーキッドを取り入れました。花が直接給水できるよう試験管を使ったのも、
いきいきとした状態を持続させるためのアイデアです。
――凛と咲く花、グリーンのみずみずしさ――
自然の美しさと、人の手によるデザインの融合が唯一無二の魅力を生み出します。

It's a second that a guest passes through an arch. I would like to be dramatic at the moment, says Gerard. To express beauty of the nature, he got fresh flowers at a market on the previous day he used. The flowers like orchids are chosen which is strong in the outside. It's also the idea to keep flowers freshly that a glass tube was used so that flowers can water directly. A combination of his inspiration and beauty of flowers – enables to create unique works.

関連事例

桜と菜の花の華やかな色彩が春の訪れを知らせてくれる(南大沢ココハナガーデン)

「木漏れ日と枯流れの庭」という名の、和の風情を感じる空間デザイン(リバーシティM-SQUARE)

星空の下に広がる森を表現したクリスマス仕様の空間デザイン(コレド日本橋)

DAIICHI-ENGEI SINCE1898